الموضوع: طالب يترجم اللغه الانجليزية الى اللغه العربية
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-12-2011, 03:21 PM   #1 (permalink)
صقر التويم
عضو ذهبي

الصورة الرمزية صقر التويم
صقر التويم غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 83
 تاريخ التسجيل :  Oct 2010
 أخر زيارة : 11-13-2014 (11:26 PM)
 المشاركات : 1,486 [ + ]
 التقييم :  1036
29 طالب يترجم اللغه الانجليزية الى اللغه العربية


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


صباح الخير.....


طالب ضعيف جدا باللغة بالانجليزية
طلب منه ترجمة بعض العبارات


شوفو كيف ترجمها




شوفي مافي؟

?What in not in


خطر على بالي

Danger on my mind

حقك علي

Your price on me

ليش يابعد عمري

Why after my age

قليل ادب

less of literature

جيبها من الاخر

bring it from the end

يا عيني عليك

my eye on you

انا مُصر

im Egypt

السلطة المطلقة

Divorced salad

جوزين جرابات

Two husbands of socks

إنه أمي - جاهل

He is my mother

خليها على حسابي

Keep it on my mathematics


قدر ظروفي

Evaluate my envelopes

بعد اذنك

After your ear

لا تحسب حسابي

Don't calculate my calculation

راحت عليكـ

She went on you

يستر على عرضكـ

Cover on your wide

أنا أدفع الحساب

I push the mathematics

مالكـ على بعضكـ

Not on your each other



أما الآن أسماء بعض الأكلات :
مقبلات
Kissers

مقلوبة

Upside down

جوز هند

Hinds Husband

ملفوف

rolled together

برتقالة مع ــصورة

Orange with picture

معمول بالجوز

Made in husband


كلمات اخرى :



كفيل

Like an elephant


لا يمت لي بصلة

He does not die to me an onion

لم أهرب قط

I never escaped a cat

يتقبل
To be kissed


ظروف قاهرة

Cairo envelopes

مكتب المراجعات

Vomit office

أبو جميل

Father of beautiful

هيهي5


 
رد مع اقتباس